阅读文章

汉字整理建议附件1-乐鱼官网

[日期:2007-09-06] 来源:  作者:千里 [字体: ]

 
 附件1
 老汉字必须整理,作为形声字它没有到位不合格,同时客观环境改变,它未能及时适应,所以难学难用
作为形声字的老汉字尚未到位,它不合格
 世界上只有两种文字,表音字和表意字。表音字表达的是语音;表意字表达的是语意,但同时也必须兼表语音。因为语言毕竟是先于文字发展起来的较为完善全面的交际和思维工具。离开语音单纯表意就很难表达细致的感情和事物了。所以表意字实质是形声字,是即表意也要表音的。但不管是哪种文字,都必须合格。所谓合格,是说表音能充分恰当地表达出语言的真实声音;表意也必须充分恰当地表达出真实意义。只有这样才能很好地发挥它们的作用。如造字之初的人是“”形,鹿是“”形,变成形声字后“肝”人知道它是属于月(肉类的脏器)干声,“胆”属于月的旦声。认、读和写、记都不费力。老汉字能不能这样呢?能,但绝大多数不能。我们任意找出一些字,很难达到充分恰当真实地表达出音、意来,所以它不够合格。
 老汉字从其产生以来一直是自由地生长与发展,同时形声字是双项的(音、意),特别是在意符的安排上,它不似表音字只是单项,比较容易有意识地全面合理地予以安排。如西文那样,整理出音素文字。意义是比较复杂的,它包罗万象,因此自始至现在仍然是自由地大家任意造字,虽然它可以执行任务,但不够完善,缺乏个统一地全面地整理。因此作为形声字它不够全面完善,它尚未到位。也不合格。
 二、难学难用
 我们分析了现有汉字,得出如下情况:
音符混乱
汉字是形声字,其声音按音符读出,但汉字的音符是相当混乱的。
一音多符——如下表

    方言别
项目 普通话 广州话 海南话 备  考 
总字数 8457 7326 7794  
发音数 416 544 490  
音符数 3324 3361 3550  
每音平均用符数 8.0 6.2 7.2  
                     老汉字一音多符统计表
注:按《新华字典》及方言字典统计,其中重复、异体字不计
 汉字如普通话可发416音,按理音符有416个就足够用了。广州话也不过五百几十个实际用了三千多音符,是实际需要的六到八倍,在记忆上要浪费六到八倍的力量,同时也扰乱了耳目。
 1.2、一符多音――上面如以普通话为例,有音符3324,字数是8457,那么每个音符只标上2.5个字就行了。事实并不如此,每个真正的不同符号,平均要标9.5个字。为什么呢?是一符多音。
 老汉字每个音符并不只标一音,通常是另标它音。如“曷”,除喝(he)外也标渴(ke)、谒(ye)、揭(jie)、偈(ji)、遏(e)、蝎(xie)、蔼(ai)葛(ge)、噶(ga)等,一个曷符标出了十个音,实质应算十个音符。上表中3324符实质不同形体的只有892个,每个符平均再标出3.4个音才是三千多符。这在应用上有两个缺点:(1)八百几十个不同符号并不是应有的三千多个外形,在多样性上有名无实。(2)减弱了标音功能。当我们遇到一个生字时,究竟应读哪个音,无法肯定,这就失去了形声字的标音作用。按下表看标单一音的符号是少的。绝大多数是标多音的,总平均每个形符要标出3.7个不同音,可见一符多音是普遍性,给认、读、写、记增加了难度。
        老汉字一符多音统计表
 
    方言别
项目 普通话 广州话 海南话 备    考 
总字数 8457 7326 7794  
单音数 136 169 133  
多音数 756 800 763  
总符数 892 969 896  
每符标音数 3.7 3.5 3.9  
每符标字数 9.5 7.6 8.7  
  1.3、标音准确率低――所谓准确标音,就是一个符号只标一个音,这样的字一见就能正确地读出字音,但老汉字这类音符是少的。如下表
 老汉字准确标音统计表
 
    方言别
项目 普通话 广州话 海南话 备      考  
总字数 8457 7326 7794  
准确标音字 876 493 830 包括单音字在内 
准确标音率 10.4% 6.7% 10.6%  
  上表准确标音字中包括单音字。如普通话中有单音字322个,实质被单音符标音的只有五百几十个字,为数太少了。不但如此,这些字很大一部份是生僻字,一般是不常用的,如翁符标的嗡、滃、鹟、蓊,此外婴、离等符,在汉语中影响力是极小的。其所以如此是因为这些字本身臃肿,笔划多,不适于标音,因而才是标单音的。即是形声字而标音作用却很小,就难怪其难学难用了。所以它不合格。
 2、.意符混乱
 汉字绝大多数是形声字,偏旁代表它的意义,如“扌”表示手的动作,“之”代表走的行动。金、木、水、火、土……都合字义一致。但汉字由于成字方法不同(六书),除形声外还有象形、指事、会意、假借、转注等等。另外即以形声而言,它不够到位,不全面,所以绝大多数凭偏旁是很难理解的,更主要的是社会的变革,偏旁的意义已被改变,也很混乱,有下列几种情况:
2.1、一符多义
 以形声字为例,如“术”旁。本来是指木本植物的种类的,如榆,木加俞为榆树,加章为樟树,加乍为柞树,易于理解。但也有柜、析、槌、,“木”再表示木器。这也可以,因为是木制的。枕囊(衣类)、桃栗(食类)、校栈(住类)、桴桥(行类)、权、机(事务)、札档案(文件)、杂朵条(单位)、李杜(姓氏)、村(区划);按词类除上述名词外,查、杜、栖、析(动词)、橙、荣、横、朴(形)、呆、枉、(付)。某、果、极、概(虚词),一个符号,涉及范围之广,几乎无所不有,无所不容,叫人如何理解?再如“亻”,有伦、儒、佛、偈、仆、供、做、传、佐、化、储、促、偷、使、例、件、俊、倩、倦、仇、信、偑、任、仞、俭、俺、俗、伊、倖、伥、偏、低、佳、亿、依、仍、仉、但、俄、倾、倘、俱、假、伺、伴、住、侠、佶、侥、侄、俏、価、值、係、侮、俩……等等面面俱到,用它做部小字典也可以吧?这偏旁在意义上能起到什么作用?所谓“望文生义”的义,就不存在了
2.2、符号不健全
 所以有上面现象,是由于符号不健全,许多字没有符,没有适当符号就乱用,用时也无规律。突出的是缺乏形容词符,一般形容词无所适从,如红、黄、蓝、白、黑;酸、苦、辣、甜、咸;大、小、上、下;东、西、南、北;长、短、反、正……各行其是,杂乱无章。动词扌、之是专用的,但也乱。手指的“指”是名词,指出的“指”是动词,意义不同,声调也不同。耳、目、口、忄使用上不够专、准。如恒、聊、睦、知,用心恒、用耳聊、用目睦、用口知。名词也不够健全,虚词更是混乱,缺乏一个统一、合理、完善地安排。作为形声字它还没有到位。
 2.3、原意消失,转换难于理解
 老汉字是几千年前的产物,当时的概念和现在大有出入,今天用起来感到茫然,是社会变革汉字未能及时调整的结果。(它处还要叙述,兹不赘)
 2.4、意识形态的歪曲
 古代有很多封建意识殘留在汉字中。如妻,从女从又(手),是由古代抢亲习俗中而来的,把女人抢来作媳妇,代有野蛮气。奸、嫉、妒、妄、嫌、奴、妖、婪、婢都从女,显然是有偏见的。力田为男,执帚为妇,是男耕女织的产物,和今天的社会是不相符合的。民()象以刃刺目形,周初以敌囚为民,盲其目以为奴隶。今天再以老百姓为奴,岂不有悖民主。
 2.5、虚词混乱,喧宾夺主
 汉语没有形态变化,因此汉字字形也没有形态区分。语法任务由虚词来完成。汉语虚词是较多的,在运用上出现频率也高。据一般文章略计,日用叙述文如文艺、小说类、文章中,虚词约占30%-45%;科学、哲学类约25%-35%;古文、古诗词及报导文学约20%-30%,可见虚词在文章中占有很大比重,在眼下笔下是份负担。其笔划多少,外观如何,不单写出费力。阅读也费力。外文一般是虚词笔划少。特别是日文它用另一种字体(平假名)来写,使读和写都感到轻松、方便。我们的虚词则不然,它们与实词没有区别,有的笔划反而多,如:概、哪、谁、颇、极、猛、嗯、嚇……这些字在字里行间是常见的,但与实词一样(基本上是从实词转化而来),阅读书写上都要付出同样精力,这就浪费了力量,给写阅带来麻烦,有喧宾夺主之感。
综观上面,汉字从产生以来,是人们在使用中,随着社会环境,逐渐造出来的。始终缺乏一个全面地整理,因而它缺乏统一性和规范性,更由于社会的发展,原意的转变,地方的不同等等原因,使今天的汉字,音无定音,意无准义,成为一些特殊的符号,它难学难用。




阅读: 次
录入:

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整leyu手机版登录入口app的版权,在语网的发布不影响其再leyu手机版登录入口app的版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及leyu手机版登录入口app的版权等问题,请作者来函联系。

【 】 【 】 【 】
上一篇:汉字优化整理方案 前    言

下一篇:汉字优化整理方案附件2
相关文章       汉字 
  大开眼界   (晴 ,2008-04-24 )
  电脑时代了再度整理十分必要。   (哦可 ,2007-10-03 )
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章  
 
网站地图