阅读文章

朱凌 青青:从广州“保卫粤语”游行看保护方言和推广普通话-乐鱼app下载

[日期:2011-03-20] 来源:乐鱼app下载-乐鱼官网app  作者: [字体: ]

从 广州 “保卫 粤语” 游行 看 保护 方言 和 推广 普通话

 

2010 75日,广州政协委员广州政府提供《关于一步加强亚运会环境建设建议》提案。其中是:亚运会今年 11 广州举行,建议广州电视台综合频道主要频道黄金时段新闻播音,由粤语改为普通话,营造良好语言环境,为办好广州亚运会创造条件。这报告立即引发一场关于“粤语存废”的激烈讨论。7 25 日,广州发生“保卫粤语”游行,上万人为了捍卫方言地位进行和平示威。

1 方言 和 普通话 的 关系

广州那份提案很多媒体网民称为“推普废粤”报告。很明显,他们已经普通话方言对立起来了,认为推广普通话等于废除方言。

其实普通话方言并不是对立关系,而是一种互补关系。两者完全可以和平共处,把方言普通话对立起来十分极端观点。

我国汉语方言可以分为 7 方言区,分别北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言粤方言。由于不少方言之间不能沟通,存在语言隔阂语言障碍,所以新中国建立以后,国家大力推行普及普通话。普通话北京语音标准音,以北方话基础方言,以典范现代白话文著作语法规范。

我国推广普通话目的为了实现不同方言区之间交流方便,并不是为了消灭方言产生存在的。如果没有弄清楚一点,那么无论方言还是普通话都是伤害。

本来普通话方言就是没有高低贵贱之分,都是平等的。但是由于普通话通过行政力量确定下来的。这使得普通话方言地位变得不同了。普通话我国官方语言,我国通用语言,而方言只是处于从属地位“一方之言”。因此,在人们心中,“方言”实际“不标准话”,是一种“口音”,一种纠正东西,在实践不断受到歧视。方言地位不断边缘化。目前,方言使用人数、使用范围、使用环境明显萎缩。

普通话方言产生强大影响,这一点毋庸置疑的。但是另一方面,我们应该看到,汉民族方言滋养普通话,使普通话表达更加丰富多彩。最明显普通话方言吸收词汇,例如粤语词“打的”、“埋单、“花心”、“煲电话粥”等等。因此,国家推广普通话时候,就应该挤压方言生存空间了。

2 方言 的 功能

方言普通话一样,都具有交际功能,虽然方言交际范围没有普通话那么大,但是方言背后文化功能普通话不能的。方言誉为地域文化“活化石”,有时候甚至还是地域优越感载体。方言地方文艺作品基础,例如越剧方言基础浙北吴语;滑稽戏上海话;评弹苏州话等,奇志大兵相声、《东北人都是雷锋》 flash 作品以及一些经典粤语影视剧歌曲都是当地方言基础创作出来的。如果这些作品改用普通话,那失去原来味道。

方言除了具有文化功能,从社会心理语言心理看,方言属于一个地方人们一种身份认同感。人们方言担忧实质方言承载身份认同感担忧。著名作家应台《妈妈话》写到,“方言,像纠结大树,树干连着根,根深植于泥土,根上须,须上土。我美丽国语,看起来高贵树,其实笔直电线杆,接上线路繁复电流,但是属于土地,更没有根。”英语我们世界交流,普通话我们全国人民交流,方言我们家乡人交流。

3 方言 的 发展 趋势

我国目前汉语整体趋势是:汉语各地方言普通话靠拢,同一方言区域强势方言弱势方言靠拢。

今后汉语方言可能更多普通话成分,但是仍然一种方言。每种方言内涵时代不同不同,方言标准不断变化的。因此,方言不断演变不是衰亡,而普通话标准未来有所改变。

一地方言沉浮当地经济盛衰联系一起,而方言沉浮影响地方文化盛衰,这不可避免客观规律。(张继娅,2008)对于强势方言例如广州话、上海话、长沙话等,只要它们经济文化背景在,就算没有特殊保护,也不会走向消亡,将长期普通话并存。而弱势方言,则比较容易强势方言或者民族共同语替换,成为濒危方言。最先提出“保护方言”叔湘先生,他原意是:方言迅速变化普通话靠拢,要及时调查记录,为后世保存现时方言实况,作为汉语研究历史资料,这些都是所有方言研究工作者奋斗目标。那么,这些弱势方言特别濒危方言更加应该记录下来。

4 保护 方言 的 措施

如今,我国推普工作已经取得成绩。而以后推普工作重要我们推广普通话保护方言之间寻求一个平衡点。

首先心态上。方言区青少年不再方言,认为方言土,很丢人,而方言区,特别强势方言区一些中老年人坚守自己方言,却普通话或者弱势方言外地人贬低“乡里人”。这两种心态恐怕不是我们方言当作文化保护理想状态。针对这样心态,我觉得政府应该腾出一定空间方言进行教学,让各地方言得以传承下去。在推普过程中,没必要普通话地位抬得高,普通话只是不同方言之间交际工具,提高方言人们心中地位。

当然我们还是继续鼓励人们正式场合普通话,例如,政府办公场所、政府工作会议、课堂教学、电视新闻,但是非正式场合应该鼓励大家方言,一般市民日常生活沟通,例如家庭生活、日常闲聊、地方戏曲或者曲艺方言。试想一下,如果全国人民普通话,那一个多么单调世界。

如今这个竞争激烈现代社会,一个掌握语言越多,竞争力适应力越强。在方言区放弃使用方言机会权利,是明智做法。而且,每一个能力同时掌握两种或者多种语言方言,成为“双重或者多重语言人”。这样拥有多种思维方式。

对于保护方言,一些相关学者已经做出努力贡献。但是法律角度,目前我们现在没有任何依据保护这些地方方言。所以,保护方言重要政府应该出台相关语言政策法规,这样我们更好保护方言,更好营造一个语言多样化和谐环境。

相信只要把握并且规划普通话方言之间尺度分寸,我们语言生活更加丰富多彩

参考 文献:

1]黄 伯荣,廖 序东 主编. 现代 汉语[m].北京:北京 高等 教育 出版社,1991.

2]彭 泽润,李 葆嘉 主编.语言 理论[m].长沙:中南 大学 出版社,2002.

3]游 汝杰 .方言 和 普通话 的 社会 功能 与 和谐 发展[j.上海:修辞学习,20066.

4]张 继娅 .试析 方言 与 民族 共同语 之 关系[j.呼和浩特:内蒙古社会 科学(汉文版),20086.

(王 婧 点评:紧密 联系 现实,有理有据 地 陈述 了 方言 和 普通话 并且 不 冲突 的 观点, 提出 了 保护 方言 的 措施。运用 了 详实的 实例,使 文章 更加 具有 说服力。)【彭 泽润:请 参考 最新 文献——方言 普通话 语言 关系 和谐化——广州 “保卫 粤语” 游行 引发 思考(谭 汝为2,胡 3[j].常德:武陵 学刊,2010(6)119~124.】

 




阅读: 次
录入:湘里伢子

语网特别申明:各专栏专辑作者文责自负,对自己的作品享有完整乐鱼app下载的版权,在语网的发布不影响其再乐鱼app下载的版权,即作者还可另行投稿或出版。任何人均可在本站发布或转载文章,但这并不意味着本站赞同其观点或证实其内容的真实性,如涉及乐鱼app下载的版权等问题,请作者来函联系。

【 】 【 】 【 】
上一篇:王炎梅:“珠江男书”的出现

下一篇:沈祎:少数民族语言需要立法
相关文章       方言   
发表评论


点评:
 
字数(限500字,建议200字以内):
姓名:

  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
站内查询



 
最新文章  
 
网站地图