汉字书同文研究-乐鱼app下载

湘潭市工贸中专,湘潭职校,湘潭中专,湘潭市工业贸易中等专业学校,湘潭工贸学校,湘潭市一职,学校简介,招生简章,入学指南

发布日期:2005-09-28

试论汉字简化对部首体系的冲击


(北京)贾鸿杰



【内容提要】部首是汉字检索中的一个概念。汉字的变化必然带来部首体系的变革。汉字简化一方面精简了笔画,减少了字数,另一方面页对部首体系造成一定冲击。本文拟通过对《简化字总表》(第一表、第二表)的分析,初步讨论一下这个问题。笔者认为,这种冲击主要体现在以下几个方面:新旧部首并存,繁化了部首体系;简化中一些字部首被简化掉,打乱原有部首体系;汉字简化使分部取首的原则改变;简化后数量仍不统一,称说仍不一致,归部也仍不一致,加剧了现有部首体系的混乱。
【关键词】简化 部首体系 冲击

自1909年,陆费逵发表《普通教育应当采用俗体字》一文以来,汉字简化运动已近百年。百年来,汉字简化备受人们关注,简化汉字也由不甚完善到渐趋完善,到今天形成一个较为稳定的体系。汉字简化是历史发展的必然,正如新加坡同仁所言:“某些字的笔画太繁,于是遂有简化字的产生了异体字太多,于是遂有加以整理并进而减少字数的必要;字形不便书写,于是遂有变旧字形为新字形之举。不论是简化,整理或改变字形,其最终目终都在于使汉字更易学、易懂并减少多余的汉字流行,这不论对学习者或使用者,都获益不浅。” ①
但汉字简化在古代是自然演变,现代是有意识的改革。正是在这种有意识的改革中,由于一些简化方法的应用(如草书楷化,符号代替等)对汉字形体的改变较大,引起字书分部取首的标准和原则发生变化,进而对汉字原有部首体系造成一定程度的冲击。
笔者利用《说文解字》、《康熙字典》、新《辞海》、《新华字典》对《简化字总表》的第一表、第二表汉字作以分析,结果如下图所示:

1.有25%的字保留繁体字部首,对原有部首体系没有冲击。如:碍(礙)、坝(壩)、构(構)、带(帶)、叹(嘆)、战(戰)、种(種)、厌(厭)、疗(療)、悬(懸)分别保留了原来的部首(石、土、木、巾、口、戈、禾、厂、疒、心)这一类居多,体现了汉字的继承性和稳定性。
2.还有部分汉字(约占1%)只是保留原来繁体字的部首。如:隶(隸)、系(繫)、从(從)、广(廣)、儿(兒)、亏(虧)、壳(殻)这种简化方法产生的字较少。
3.有12%字在简化中原字被取消,即通过去掉部首的方式实现简化。如:表(錶)、电(電)、巩(鞏)、复(複)、号(號)、产(產)、离(離)、丽(麗)、亲(親)原来的部首金、雨、革、衤、虎、生、鹿、见、系分别被简化掉。这种简化字对原部首体系冲击较大,新产生的简化字需要重新归部。
4.有51%的字是改变原字部首的,正是这部分字造成了对简化字部首体系的冲击。具体又有以下几种情况:
①部首分化或简化,约占24%。部首分化例如:“衤”从衣部分化,如:袄(襖)属衣部,简化后属衤部。“扌”从手部分化,如:搀(攙)、担(擔)、拟(擬)繁体字属手部,简化后属“扌”;“忄”从“心”部分化,如:忏(懺)、怀(懷)、惧(懼)这种情况只涉及小部分字,主要是“衤、扌、忄、月、火、刂、亻、氵、犭、辶”部的字。
部首简化例如:谗(讒)言部被简化为“讠”部,馋(饞),食部被简化为“饣”部,缠(纏),糹部被简化为“纟”部,购(購)貝部被简化为“贝”部,顾(顧),頁部被简化为“页”部,鸡(鶏),鳥不包分配被简化为鸟部。这种情况亦不很多,主要是讠、钅、饣、阝、礻、足、贝、纟、页、鸟、马、车、鱼等部的字。
②部首改变,约占27%。一种情况是保留字体更换部首,这种情况通过繁简字的比较,部首还是较易辨识的,如:肮,繁体字骯属骨部,简化后属月部;硷,繁体字鹼属鹵部,简化后属石部;借,繁体字藉属艹部,简化后属亻部;风,繁体字風属虫部,简化后属几部;孙,繁体字孫属系部,简化后属子部。
还有一种情况是改变繁体字形体,简化后需另归部,由于字体改变引起重归部,应该说这种情况对部首体系冲击很大,如:板属木部,繁体字闆属門部;办,属力部,繁体字辧属刀部;别属刂部,繁体字彆属弓部;冲属冫部,繁体字衝属行部;伙属亻部,繁体字夥属多部;护属扌部,繁体字護属言部;体属亻部,繁体字體属骨部;忧属忄部,繁体字憂属心部;帘属穴部,繁体字簾属竹部。
5.有11%的字简化后难以归部。如:币,繁体字幤;才,繁体字纔;书,繁体字書;头,繁体字頭;万,繁体字萬;举,繁体字舉;枣,繁体字棗;买,繁体字買;关,繁体字闗;简化后很难在传统部首体系中找到归部,在《新华字典》《现代汉语字典》中也往往列于难检字表中。
值得注意的是还有所谓“多开门”的情况,很多字简化以后在《新华字典》《现代汉语字典》中都同时归类于两种部首之中,如:导,繁体字導属寸部,简化后归入已部、寸部;欢,繁体字歡属欠部,简化后归入又部、欠部;获,繁体字獲属犭部,简化后归入艹部、犭部;罗,繁体字羅属网部,简化后归入罒部、夕部;邓,繁体字鄧属邑部,简化后归入又部、阝部;当,繁体字當属田部,简化后归入部;灵,繁体字靈属巫部,简化后归入火部、部。“多开门”的办法固然便于快速查检汉字,但一个字有多种归部,对于传统一字一部的部首体系的冲击可以想见。

由以上分析,我们看到,汉字简化给部首体系的冲击主要表现在以下几个方面:
1.汉字简化使部分部首也得到简化如:言食金分别简化为讠、饣、钅,但由于部首并未完全简化,所以又不能取消旧部首。仍以言食金为例,讲、饼、钻中是简化部首,而詹、饕、鉴中言、食、金繁体部首依然存在,这样繁简部首并存,在一定程度上繁化了原有部首体系。
2.很多字简化以后,部首被简化或改换。一些字如:表、电、回、开、术等是通过删除部首实现简化的,彻底打乱了原有归部体系;一些字如:脏、盖、庆、听、准、惊简化以后改换了部首也在一定程度上打乱了原有归部体系;至于难检字,更是汉字简化给部首体系带的大难题,这些字非但必需重归部,而且很难归部,给检字带来很大麻烦。这样,简化字部首体系将与传统字书的部首体系分离,可看作是汉字简化对部首体系造成的最大冲击,只会简化部首的人将无法充分利用传统字书。
3.另一个冲击就是分部取首原则的改变,可称之为部首观念的变化。傅永和先生对部首的界定是:“按汉字字形结构,取其相同部分,作为查字依据,分部排列,其相同部位称为部首。”②在传统上,《说文解字》的540部是根据字形、字义确定的,《康熙字典》214部是根据字形、字体确定的。汉字简化以后字形发生很大变化,很多字或者部者已被简化掉,或者已改变归部,原有体系已难以维系,因此伴随着汉字简化确立了一种根据字形、部位确立部首的方法,即“依据字形定部,一般采取字的上下左右外等部位作为部首,其次是中坐和左上角,按照以上7种部位都无从确定部首的,查单笔部首(一丨丿丶乙)。”这是对部首体系原则性的改变,它更便于人们查检简化字。
4.传统部首体系原本就存在一些分歧,汉字简化后更加剧了部首体系的混乱。最突出的是数量不统一:《说文解字》540部,新《辞海》250部,《康熙字典》214部,《古今汉语词典》201部,《新华字典》189部据笔者统计,其中有
158个部首为各种词典字书部首体系所共有,它们是:一、丨、丶、丿、乙、人、儿、八、冂、冖、几、凵、刀、力、勹、匚、十、卜、卩、厂、厶、又、口、囗、土、夂、夕、大、女、子、宀、寸、小、尤、尸、山、工、已、巾、幺、广、及、廾、弓、彐、彡、彳、心、戈、户、手、攴、文、斗、斤、方、日、月、木、欠、止、歹、殳、毋、比、毛、气、水、火、爪、片、牛、犬、瓜、瓦、田、疋、疒、白、皮、皿、目、矛、矢、石、示、禾、穴、立、竹、米、系、缶、罒、羊、羽、老、耒、耳、聿、臣、自、臼、舌、舟、艹、虎、虫、血、衣、西、见、角、言、谷、豆、豕、豸、贝、赤、走、足、身、车、辛、辰、酉、采、里、金、门、隹、雨、青、革、韦、音、页、风、食、马、骨、髟、鬥、鬼、鱼、鸟、卤、鹿、麦、麻、黑、黾、鼠、鼻、齿、龙。其中罒、艹、齿、龙、黾、鱼、鸟、卤、麦、马、韦、风、页、门、贝、见、车为简化部首,在传统辞书上是繁体。除此以外的部首则各辞书、字典中收录大不相同,有的在甲书中是部首,在乙书中不是,例如:七、丁、丑、三、丙、不在《说文解字》中是部首,在其他字典中不是。亅在《新华字典》、新《辞典》中不做部首,在《说文解字》《康熙字典》中是部首,在《古今汉语词典》中归入乙部。首、香、鼓在《新华字典》中不做部首,在《古今汉语词典》、《说文解字》、《康熙字典》、新《辞海》中做部首。
其次是称说混乱:据傅永和先生统计,冖、匚、冂、亻、勹、廴、卩、阝(左)、阝(右)、丬、忄、宀、辶、艹、廾、才、口、犭、纟、灬、衤、、夊、罒、夂、攵、、疒、礻、类30个部首存在称说不一的情况,分别有2—7种说法。
再次是归部不同。由于部首数量不一,必然存在归部不同的状况,以兵、游、徒、必、颖、贼、肴、布、截字为例,在《说文解字》中分别属于廾部、方部、辵部、八部、禾部、戎部、肉部、巾部、戈部;《康熙字典》中分别属于八部、水部、彳部、心部、禾部、贝部、肉部、巾部、戈部;在新《辞海》中分别属于八部、水部、彳部、丶部、页部、贝部、ㄨ部、部、部,在《新华字典》中分别属于丿部、氵部、彳部、心部、页部、贝部、月部、巾部、戈部。

部首在汉字体系中是一个涉及面容宽﹑又很复杂的问题。从几部权威辞书、字典《部首目录》对比来看,目前大家对部首的认识还不尽统一,这不仅影响到人们对汉字的查检、辨识和使用,同时也不利于汉字的进一步简化。简化字推行47年来,已为人们所接受,可以说已深入人心,所以无论简化后对原有汉字体系造成的冲击如何,目前我们能做的唯有接受现实,认真研究对策,解决现在的混乱局面,以避免以后的简化中出现类似错误。目前亟须解决的就是对部首的定数、定形、定名、定位,以促进文字规范化和标准化。

注:
①《新加坡的汉字》第67-68页,学习出版社,1976年。
②傅永和:《汉字七题》,河南教育出版社,1993年。


主要参考文献
1.王秉愚《汉字的正字与正音》,语文出版社,1994年。
2.陈爱文、周静梓、陈尚农《汉字字形和表形符号编码》,光明日报出版社,1987年。
3.詹鄞鑫《汉字说略》,辽宁教育出版社,1992年。
4.李禄兴《现代汉字学要略》,文津出版社,1998年。
5.黄伯荣、廖序东《现代汉语》,高等教育出版社,2000年。
6.谢世涯《新中日简体字研究》,语文出版社,1989年。
7.倪永宏《汉字部首详解》,人民交通出版社,1996年。
8.《新华字典》,商务印书馆,1998年。
9.《康熙字典》,中华书局,1980年。
10.《古今汉语词典》,商务印书馆,2000年。
11.《说文解字》,上海古籍出版社,1981年。
12.《汉字问题学术讨论会论文集》,语文出版社,1988年.

(乐鱼官网app的联系方式:100872北京中国人民大学对外语言文化学院)

 

井田汉字,独一无二的汉字结体构形理论,科学地解决数码时代汉字所面临的问题。

 语言文字网  2003-2013©乐鱼app下载的版权所有

"));

网站地图