韩国谚文的改进(下)
三、新谚文
谚文的构字原理与字型独特,谚文中的元音是按照天、地、人的原理来创造的,辅音的创造符合音韵学的原理,但从笔画的构成说,单元音的平均笔画是2.2画,双元音的平均笔画是3.6画,辅音的平均笔画是3.8画。谚文中每个音节最多可以有4个音素,每个字最多由五个字母组成,拼成一个方块字。因此,有些字的笔画偏多,为了减少笔画,有必要对元音字母和辅音字母进行改进。
新谚文的结构
声母 |
元音韵母 |
辅音韵母 |
如果声母区大小是2×2,则元音韵母区的大小是2×1,分为两个小区,每个小区的大小为1×1;辅音韵母区的大小为1×3。对于双尾辅音,辅音韵母区也分为两个小区。
韵母:选择四个最简单的单笔画“i -╱ ╲”和点笔画“•”及其不同位置,表示10个单元音韵母。然后,通过单元音韵母的不同组合及其不同位置,表示11个双元音韵母。
韵母符号
a |
ㅣ |
ㅏㅔㅗ |
ㅟㅡ |
ㅐㅓ |
ㅜㅚ |
b |
i |
a e o |
wi eu |
aeeo |
u oe |
c |
i |
- |
• |
╲ |
╱ |
注:a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、
元韵符号。
单韵母
a |
ㅣ |
ㅣ |
ㅣ |
ㅏ |
ㅔ |
ㅗ |
ㅜ |
ㅟ |
ㅡ |
ㅐ |
ㅓ |
ㅚ |
b |
i |
i |
i |
a |
e |
o |
u |
wi |
eu |
ae |
eo |
oe |
c |
i |
i |
i |
- |
- |
- |
╱ |
• |
• |
╲ |
╲ |
╱ |
注:a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、
单元韵。
双韵母
a |
ㅠ |
ㅑ |
ㅖ |
ㅛ |
ㅒ |
ㅕ |
ㅘ |
ㅞ |
ㅝ |
ㅙ |
ㅢ |
b |
yu |
ya |
ye |
yo |
yae |
yeo |
wa |
we |
wo |
wae |
ui |
c |
i╱ |
ᒥ |
ᒪ |
ᒪ |
i╲ |
i╲ |
╱- |
╱- |
╱- |
ᐱ |
╱i |
或 |
|
⊢ |
⊢ |
⊢ |
|
i╲ |
|
|
|
|
|
注:a、b、c行分别表示双元音、罗马拼音、
双元韵。
或者采用以下一种形式。
韵母符号
a |
ㅣ |
ㅏㅔㅗ |
ㅟㅡ |
ㅐㅓ |
ㅜㅚ |
b |
i |
a
e o |
wi eu |
aeeo |
u oe |
c |
- |
i |
• |
╲ |
╱ |
注:a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、
元韵符号。
单韵母
a |
ㅣ |
ㅣ |
ㅣ |
ㅣ |
ㅏ |
ㅔ |
ㅗ |
ㅜ |
ㅟ |
ㅡ |
ㅐ |
ㅓ |
ㅚ |
b |
i |
i |
i |
i |
a |
e |
o |
u |
wi |
eu |
ae |
eo |
oe |
c |
- |
- |
- |
- |
i |
i |
i |
╱ |
• |
• |
╲ |
╲ |
╱ |
注:a、b、c行分别表示单元音、罗马拼音、
单元韵。
双韵母
a |
ㅠ |
ㅑ |
ㅖ |
ㅛ |
ㅒ |
ㅕ |
ㅘ |
ㅞ |
ㅝ |
ㅙ |
ㅢ |
b |
yu |
ya |
ye |
yo |
yae |
yeo |
wa |
we |
wo |
wae |
ui |
c |
-╱ |
ᒣ |
ᒣ |
ᒣ |
-╲ |
-╲ |
╱i |
╱i |
i╱ |
ᐱ |
╱- |
或 |
|
⊣ |
⊣ |
⊣ |
|
|
|
|
|
|
|
注:a、b、c行分别表示双元音、罗马拼音、
双元韵。
声母和尾辅音
由于韵母简化,因此,声母和尾辅音的笔画可以简化。
ㄱ |
ㄴ |
ㄷ |
ㄹ |
ㅁ |
ㅂ |
ㅅ |
ㅇ |
ㅈ |
ㅊ |
ㅋ |
ㅌ |
ㅍ |
ㅎ |
ㅇ |
|
g |
n |
d |
r∕l |
m |
b |
s |
η |
j |
ch |
k |
t |
p |
h |
- |
|
|
ᐱ |
ᒪ |
ᐳ |
ᒧ |
ᒣ |
ᐯ |
ᐸ |
⋋ |
ᒥ |
⊣ |
⊥ |
⊢ |
⊤ |
⋌ |
+ |
|
ᐱ |
ᒪ |
ᐳ |
ᒧ |
ᒣ |
ᐯ |
ᐸ |
⋋ |
ᒥ |
⊣ |
⊥ |
⊢ |
⊤ |
⋌ |
|
a2 |
ㄲ |
|
ㄸ |
|
|
ㅃ |
ㅆ |
|
ㅉ |
|
|
|
|
|
|
b |
kk |
|
tt |
|
|
pp |
ss |
|
jj |
|
|
|
|
|
|
c |
ᐃ |
|
ᐅ |
|
|
ᐁ |
ᐊ |
|
f |
|
|
|
|
|
|
d |
ᐃ |
|
|
|
|
|
ᐊ |
|
|
|
|
|
|
|
|
注:(1)a1、b、c、d行分别表示单辅音、罗马
拼音、声母、尾辅音;a2行表示双辅音。
(2)“+”是零声母。
(3)“ᐃ”和“ᐊ”可分别用符号“ᐱᐱ”和“ᐸᐸ”
代替。
新谚文的另一种结构
与前面一种结构的区别在于:在本结构中,元音韵母在声母的下方,而辅音韵母在右边。
声母 |
辅音韵母 |
元音韵母 |
如果声母区大小是2×2,则元音韵母区的大小是1×2,分为两个小区,每个小区的大小为1×1;辅音韵母区的大小为3×1。对于双尾辅音,辅音韵母区也分为两个小区。
关于单韵母和双韵母的具体形式,在此省略。
四、新谚文与现谚文的对比
1、字形结构
现谚文的字形结构有5种:(1)左右结构,(2)上下结构,(3)上中下结构,(4)倒品字结构,(5)田字结构。新谚文的字形结构有3种:(1)左右结构,(2)倒品字结构,(3)田字结构。与现谚文相比,新谚文的字形结构更加简单。
2、笔画
在新谚文中,元音的构成更简单和更有规律,单元音用“丨 -╱ ╲ •”分别表示,双元音用它们的组合表示。同时,辅音的笔画也变得更简单。14个单辅音只需要1至2笔画,双辅音只需要用2至3笔画。因此,新谚文的笔画数比现谚文更少。下表是两种谚文中的笔画比较:
名 称 |
数量 |
现谚文笔画 |
新谚文笔画 |
新谚文比现谚文 平均笔画减少 |
||
总数 |
平均 |
总数 |
平均 |
|||
单 元 音 |
10 |
22 |
2.2 |
10 |
1.0 |
1.2 |
双 元 音 |
11 |
40 |
3.6 |
20 |
2.0 |
1.6 |
松 音 |
9 |
27 |
3.0 |
18 |
2.0 |
1.0 |
紧 音 |
5 |
27 |
5.4 |
15 |
3.0 |
2.4 |
送气辅音 |
5 |
19 |
3.8 |
10 |
2.0 |
1.8 |
辅音合计 |
19 |
73 |
3.8 |
43 |
2.3 |
1.5 |
3、同音字问题
在韩文中存在大量的同音字,同音字的问题严重,因此必须保留汉字。如果在新谚文的基础上,引入类符,构成一种新的拼音方形韩文汉字,就能够彻底地解决同音字问题,同时解决汉字难学难用等问题。
五、字例
例1
a |
라 |
랴 |
러 |
려 |
로 |
료 |
루 |
류 |
르 |
리 |
밖 |
꾀 |
b |
ᒧ- |
ᒧ⊢ |
ᒧ╲ |
ᒧ i╲ |
ᒧ- |
ᒧ⊢ |
ᒧ╱ |
ᒧ i╱ |
ᒧ• |
ᒧi |
ᐯ- ᐱᐱ |
ᗑ╱ |
a |
각 |
갹 |
걱 |
격 |
곡 |
굑 |
국 |
귝 |
극 |
긱 |
밟 |
읽 |
b |
ᐱ- |
ᐱ⊢ |
ᐱ╲ |
ᐱ i╲ |
ᐱ- |
ᐱ⊢ |
ᐱ╱ |
ᐱ i╱ |
ᐱ• |
ᐱ i |
ᐯ- |
i |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᐱ |
ᒧ ᐯ |
ᒧ ᐱ |
注:a、b行分别表示现谚文和新谚文。
例2
a |
가 |
각 |
간 |
갈 |
감 |
갑 |
갓 |
강 |
게 |
고 |
구 |
기 |
b |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ- |
ᐱ╱ |
ᐱi |
ᐱ |
ᒪ |
ᒧ |
ᒣ |
⊤ |
⊢ |
⋋ |
注:a、b行分别表示现谚文和新谚文。